judo

　　中新網12月11日電 據“中央社”報道，為美國政府各機構提供經費的1.1萬億美元支出法案，將於當地時間11日在眾議院首度面臨考驗。共和黨保守派不滿法案未質疑總統奧巴馬的移民政策，許多民主黨員則對放鬆風險性金融商品法規感到不快。
　　另一項引起紛爭的條款，將容許某些資金不足的多雇主計劃(multiemployer plan)減少所支付的當前退休人員退休金，而這是國會兩黨9日商定的方案之一。
　　這項厚達1603頁的法案將在眾院11日表決前先行檢討。不過該案獲得了參、眾兩院最高領袖的支持，似乎必能獲得通過，以防政府於11日午夜關門。
　　這項法案遵守了白宮與共和黨先前談妥的嚴格預算上限，也納入了達成共和黨政策目標的條款，例如，在要求銀行設立不同分行以處理較奇特與風險較大的複雜金融商品交換(swap)方面，新規定已大幅放寬。
　　這項折衷性支出案實際上將使整個政府正常運作到財政年度於明年9月30日終止，除了美國國土安全部外。國土安全部經費將於明年2月27日用盡。　　（原標題：美政府新財年支出法案將於眾院闖關 通過概率大）